Myrtho

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Ich denke an dich, Myrtho, göttliche Zauberin,
am stolzen Posilipo, von tausend Feuern glänzend,
an deine Stirn, überflutet vom Glanz des Orients,
an die schwarzen Trauben, vermischt mit dem Gold deines Zopfes.

Aus deinem Becher auch hatte ich den Rausch getrunken,
und im flüchtigen Blitz deines lächelnden Auges,
als man mich zu den Füßen des Bacchus beten sah,
denn die Muse hat mich zu einem Sohn Griechenlands gemacht.

Ich weiß, warum dort der Vulkan sich wieder geöffnet hat…
Weil du ihn gestern mit behendem Fuß berührt hattest,
und von Asche bedeckte sich plötzlich der Horizont.

Seit ein normannischer Herzog deine Ton-Götter zerbrach,
vereint sich immer, unter den Zweigen von Vergils Lorbeer,
die blasse Hortensie mit der grünen Myrte!

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-myrtho-gerard-de-nerval/