Marie, ihr habt die Wangen so rot

Gedicht von Pierre De Ronsard Sammlung Zweites Buch der LiebschaftenThemen LiebeEpoche 16. Jahrhundert

Marie, ihr habt die Wangen so rot
Wie eine Rose im Mai, ihr habt das Haar
Von der Farbe der Kastanie, leicht geringelt in Locken,
Anmutig gedreht rings um das Ohr.

Als ihr klein wart, formte eine zierliche Biene
In euren Lippen ihren süßen, würzigen Honig,
Amor ließ seine Pfeile in euren strengen Augen,
Pithon gab euch die Stimme, die keiner anderen gleicht.

Ihr habt die Brüste wie zwei Milchberge,
Die sich wölben, wie im jungen Frühling
Zwei Knospen sich wölben, die ihre Hülle umgibt.

Von Juno sind eure Arme, von den Grazien eure Brust,
Ihr habt von Aurora die Stirn und die Hand,
Doch ihr habt das Herz einer stolzen Löwin.

Pierre de Ronsard

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-marie-ihr-habt-die-wangen-so-rot-pierre-de-ronsard/