Maria, avete la guancia così vermiglia

Poesi di Pierre De Ronsard Raccolta Secondo libro degli AmoriTemi AmoreEpoca XVI secolo

Maria, avete la guancia così vermiglia
Come una rosa di maggio, avete i capelli
Di color di castagna, inframmezzati di nodi,
Gentilmente attorcigliati intorno all’orecchio.

Quando eravate piccola, un’ape vezzosa
Nelle vostre labbra formò il suo dolce miele saporoso,
Amore lasciò i suoi dardi nei vostri occhi severi,
Pithon vi fece la voce a nessun’altra simile.

Avete le mammelle come due monti di latte,
Che rotondano come al nuovo aprile
Rotondano due boccioli che il loro calice circonda.

Di Giunone sono le vostre braccia, delle Grazie il vostro seno,
Avete dell’Aurora e la fronte e la mano,
Ma avete il cuore d’una fiera leonessa.

Pierre de Ronsard

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-marie-vous-avez-la-joue-aussi-vermeille-pierre-de-ronsard/