Maria, quem quisesse o vosso belo nome voltar,
Acharia Amar: amai-me pois, Maria,
Fazei isso por mim, que o vosso nome vos pede,
O vosso amor não se pode em melhor lugar dar.
Se vos apraz para sempre um prazer levar,
Amai-me, tomaremos os prazeres da vida,
Pendidos um do outro ao colo, e nunca nenhum desejo
De amar em outro lugar nos poderá levar.
É preciso bem amar no mundo alguma coisa:
Aquele que não ama, esse propõe-se
Uma vida de um Cita, e os seus dias quer passar
Sem provar a doçura das doçuras a melhor.
Eh, que é doce sem Vénus? Ai! na hora
Em que eu não amar, possa eu falecer!
Pierre de Ronsard
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-maria-quem-quisesse-o-vosso-belo-nome-voltar-pierre-de-ronsard/
