Li-taï-pé

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

À Ernest Cabaner.

Tausend Sommer und tausend Winter
Werden über das Weltall ziehen,
Ohne dass dem Dichter-Gott
Li-taï-pé die Verse sterben,
Im Reiche der Mitte.

*

Auf unsere Erde verbannt,
Betrachtete er trostlos
Den Himmel, im Gedenken
An das schöne Sternenland,
Das er jetzt bewohnt.

Er senkte seinen Pinsel;
Und man sah manchen Vogel
Lauschen, umherflatternd
Unter den Blumen der Wiege,
Dem rezitierenden Dichter.

Auf dem gelben und grünen Papier
Von silbernen Fliegen bedeckt,
Fein und schwarz regneten die Striche.
So, auf dem Schnee, im Winter,
Das tote Holz in den Wäldern.

Es gibt keine Seufzer des Windes,
Kein Geschrei der bewegten Flut,
Die so süß sind wie die Töne,
Die der Dichter, träumend,
In seine Lieder zu setzen wusste.

Aromatische Düfte,
Von denen die Höhen erfüllt sind,
Thymian, Maiglöckchen, Rosen, Jasmin,
Wie in trügerischen Träumen,
Entstanden unter seiner langen Hand.

*

Jetzt ist er bei
Fo-hi, in den frischen Wiesen,
Wohin alle Weisen gehen,
Im Schatten der großen Zypressen,
Zu trinken und zu lachen mit den Narren.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-litaipe-charles-cros/