Os Faróis

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas ArteÉpoca Século XIX

Rubens, rio do esquecimento, jardim da preguiça,
Almofada de carne fresca onde não se pode amar,
Mas onde a vida aflui e se agita sem cessar,
Como o ar no céu e o mar no mar;

Leonardo da Vinci, espelho profundo e sombrio,
Onde anjos encantadores, com um doce sorriso
Todo carregado de mistério, aparecem à sombra
Dos glaciares e dos pinheiros que fecham o seu país,

Rembrandt, triste hospital todo cheio de murmúrios,
E de um grande crucifixo decorado apenas,
Onde a prece em prantos se exala dos lixos,
E de um raio de inverno atravessado bruscamente;

Miguel Ângelo, lugar vago onde se veem Hércules
Misturar-se a Cristos, e erguer-se bem direitos
Espectros poderosos que nos crepúsculos
Rasgam o seu sudário esticando os dedos;

Cóleras de pugilista, impudências de fauno,
Tu que soubeste recolher a beleza dos vilões,
Grande coração inchado de orgulho, homem débil e amarelo,
Puget, melancólico imperador dos forçados,

Watteau, esse carnaval onde bem muitos corações ilustres,
Como borboletas, erram flamejando,
Cenários frescos e leves iluminados por lustres
Que vertem a loucura nesse baile giratório;

Goya, pesadelo cheio de coisas desconhecidas,
De fetos que se cozinham no meio dos sabás,
De velhas ao espelho e de crianças todas nuas,
Para tentar os demónios ajustando bem as meias;

Delacroix, lago de sangue assombrado pelos maus anjos,
Sombreado por um bosque de abetos sempre verde,
Onde, sob um céu magoado, fanfarras estranhas
Passam, como um suspiro abafado de Weber;

Essas maldições, essas blasfémias, essas queixas,
Esses êxtases, esses gritos, esses prantos, esses Te Deum,
São um eco repetido por mil labirintos;
É para os corações mortais um divino ópio!

É um grito repetido por mil sentinelas,
Uma ordem devolvida por mil porta-vozes;
É um farol aceso sobre mil cidadelas,
Um apelo de caçadores perdidos nas grandes matas!

Pois é verdadeiramente, Senhor, o melhor testemunho
Que podemos dar da nossa dignidade
Esse soluço ardente que rola de idade em idade
E vem morrer à beira da vossa eternidade!

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-os-farois-charles-baudelaire/