Die Frauen

Gedicht von Guillaume Apollinaire Sammlung AlkoholThemen TodEpoche 20. Jahrhundert

Im Haus des Winzers nähen die Frauen
Lenchen, füll den Ofen und setz das Kaffeewasser
Darauf – Die Katze streckt sich, nachdem sie sich gewärmt hat
– Gertrud und ihr Nachbar Martin heiraten endlich

Die blinde Nachtigall versuchte zu singen
Doch der schreiende Schreck ließ sie im Käfig zittern
Jene Zypresse dort sieht aus wie der Papst auf Reisen
Im Schnee – Der Briefträger hat gerade angehalten

Um mit dem neuen Lehrer zu plaudern
– Dieser Winter ist sehr kalt, der Wein wird sehr gut sein
– Der taube und lahme Küster liegt im Sterben
– Die Tochter des alten Bürgermeisters stickt eine Stola

Für das Fest des Pfarrers Der Wald dort
Dank des Windes sang mit tiefer Stimme wie eine große Orgel
Der Traum Herr Traum erschien mit seiner Schwester Frau Sorge
Käthi, du hast diese Strümpfe nicht gut geflickt

– Bring den Kaffee, die Butter und die Brote
Die Marmelade, das Schmalz, einen Topf Milch
– Noch ein wenig Kaffee, Lenchen, bitte
– Man könnte meinen, der Wind spricht lateinische Sätze

– Noch ein wenig Kaffee, Lenchen, bitte
– Lotte, bist du traurig? O kleines Herz – Ich glaube, sie liebt
– Gott behüte – Was mich betrifft, ich liebe nur mich selbst
– Pst, jetzt sagt Großmutter ihren Rosenkranz

– Ich brauche Kandiszucker, Leni, ich huste
– Peter führt sein Frettchen zum Kaninchenjagen
Der Wind ließ alle Tannen im Kreis tanzen
Lotte, die Liebe macht traurig – Ilse, das Leben ist süß

Die Nacht brach herein Die Weinberge mit verdrehten Reben
Wurden in der Dunkelheit zu Beinhäusern
In Schnee gehüllt und zusammengefaltet lagen dort Leichentücher
Und Hunde bellten den verdrossenen Vorübergehenden zu

Er ist tot, hört Die Glocke der Kirche
Läutete ganz leise den Tod des Küsters
Lise, man muss den Ofen schüren, der erlischt
Die Frauen bekreuzigten sich in der ungewissen Nacht

September 1901 – Mai 1902

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-les-femmes-guillaume-apollinaire/