Os Sentados

Poema de Arthur Rimbaud Coleção PoesiasTemas PolíticaÉpoca Século XIX

Negros de olheiras, sarapintados, os olhos rodeados de anéis
Verdes, os dedos bolbosos crispados aos fémures,
O sincipúcio salpicado de hargnosidades vagas
Como as florações leprosas dos velhos muros;

Enxertaram em amores epilépticos
A sua ossatura fantasista nos grandes esqueletos negros
Das suas cadeiras; os seus pés às travessas raquíticas
Entrelaçam-se para as manhãs e para as tardes!

Estes velhos fizeram sempre trança com os seus assentos,
Sentindo os sóis vivos percalizar-lhes a pele,
Ou, os olhos na vidraça onde murcham as neves,
Tremendo com o tremor doloroso do sapo.

E os Assentos têm bondades para eles: encourada
De castanho, a palha cede aos ângulos dos seus rins;
A alma dos velhos sóis acende-se, embrulhada
Nessas tranças de espigas onde fermentavam os grãos.

E os Sentados, joelhos aos dentes, verdes pianistas,
Os dez dedos sob o seu assento aos rumores de tambor,
Ouvem-se chapinhar barcarolas tristes,
E as suas cabeçorras vão em balanços de amor.
– Oh! não os façais levantar! É o naufrágio…
Eles surgem, grunhindo como gatos esbofeteados,
Abrindo lentamente as omoplatas, ó raiva!
Toda a sua calça enfuna nos seus rins inchados.

E vós ouvi-los-ão, batendo as cabeças calvas,
Nos muros sombrios, colando e colando os pés tortos,
E os seus botões de casaco são pupilas fulvas
Que vos agarram o olho do fundo dos corredores!

Depois têm uma mão invisível que mata:
Ao voltar, o seu olhar filtra esse veneno negro
Que carrega o olho sofredor da cadela batida,
E vós suais, presos num atroz funil.

Assentados, os punhos afogados em punhos sujos,
Sonham com aqueles que os fizeram levantar
E, da aurora ao anoitecer, cachos de amígdalas
Sob os seus queixos franzinos agitam-se a rebentar.

Quando o austero sono lhes baixou as viseiras,
Sonham sobre o braço com assentos fecundados,
De verdadeiros pequenos amores de cadeiras em fila
Pelas quais soberanos escritórios serão orlados;

Flores de tinta cuspindo polens em vírgula
Embalando-os, ao longo dos cálices acocorados
Como no fio dos gladíolos o voo das libélulas
– E o seu membro irrita-se com barbas de espigas.

Arthur Rimbaud

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-os-sentados-arthur-rimbaud/