O Filósofo e o Mocho

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Perseguido, proscrito, expulso do seu asilo,
por ter chamado às coisas pelo seu nome,
um pobre filósofo errava de cidade em cidade,
levando consigo todos os seus bens, a sua razão.
Um dia em que meditava sobre o fruto das suas vigílias,
foi num grande bosque, vê um mocho
rodeado de gaios, de gralhas,
que o atormentavam gritando:
é um velhaco, é um ímpio,
um inimigo da pátria;
é preciso depená-lo vivo: sim, sim, depenemos, depenemos,
depois julgá-lo-emos.
E todos se lançavam sobre ele; a desgraçada besta,
virando e revirando a sua boa e grande cabeça,
dizia-lhes, mas em vão, excelentes razões.
Comovido com a sua desgraça, pois a filosofia
torna-nos mais doces e mais humanos,
o nosso sábio põe em fuga a cohorte inimiga,
depois diz ao mocho: porque queriam estes assassinos
tirar-vos a vida?
Que lhes fizestes? A ave respondeu-lhe:
nada; o meu único crime é ver claro de noite.

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-filosofo-e-o-mocho-jean-pierre-claris-de-florian/