Der Pfau, die beiden Gänschen und der Taucher

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. JahrhundertDrucken

Ein Pfau schlug sein Rad, und die anderen Vögel
bewunderten sein glänzendes Gefieder.
Zwei näselnde Gänschen aus der Tiefe eines Sumpfes
bemerkten nur seine Fehler.
Sieh nur, sagte der eine, wie sein Bein gemacht ist,
wie seine Füße platt sind, abscheulich.
Und sein Schrei, sagte der andere, ist so melodisch,
daß er sogar die Eule in die Flucht schlägt.
Jeder lachte da über das Wort, das er gesagt hatte.
Plötzlich tauchte ein Taucher auf:
meine Herren, rief er ihnen zu, ihr seht auf eine Meile,
was diesem Pfau fehlt: das ist gut gesehen, ich gebe es zu;
aber euer Gesang, eure Füße sind häßlicher als die seinen,
und ihr werdet niemals seinen Schwanz haben.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-pfau-die-beiden-gaenschen-und-der-taucher-jean-pierre-claris-de-florian/