O lagarto, Poema de Alphonse De Lamartine

(O lagarto sobre as ruínas de Roma.)

Um dia, só no Coliseu,
Ruína do orgulho romano,
Na erva regada de sangue
Sentei-me, com Tácito na mão.

Lia os crimes de Roma,
E o império vendido em hasta pública,
E, para elevar um só homem,
O universo tão baixo descido.

Via a plebe idólatra,
Saudando os triunfadores,
Banhar os olhos no teatro
No sangue dos gladiadores.

Na muralha que o incrusta,
Recompunha lentamente
As letras do nome do Augusto
Que dedicou o monumento.

Soletrava o primeiro sinal:
Mas, desconcertando o meu olhar,
Um lagarto dormia sobre a linha
Onde brilhava o nome dos Césares.

Único herdeiro das sete colinas,
Único habitante destes despojos,
Ele substituía sob estas ruínas
O grande fluxo dos povos esgotados.

Saído das fendas das muralhas,
Vinha ele, de frio entorpecido,
Aquecer as suas verdes escamas
Ao contacto do bronze arrefecido.

Cônsul, César, senhor do mundo,
Pontífice, Augusto, igual aos deuses,
A sombra deste réptil imundo
Eclipsava a tua glória aos meus olhos!

A natureza tem a sua ironia.
O livro escapou da minha mão.
Ó Tácito, todo o teu génio
Escarnece menos fortemente o orgulho humano!

Alphonse de Lamartine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-lagarto-alphonse-de-lamartine/