Der junge Mann und der Greis

Fabel von Jean-Pierre Claris de Florian Epoche 18. Jahrhundert

Ich bitte dich, lehre mich, wie man sein Glück macht,
fragte einen Vater ein ehrgeiziger Jüngling.
Es gibt, sagte der Greis, einen ruhmvollen Weg,
nämlich sich der gemeinsamen Sache nützlich zu erweisen,
seine Tage, seine Nachtwachen, seine Talente hinzugeben,
im Dienste des Vaterlandes.
– oh! Zu mühsam ist dieses Leben,
ich will weniger glänzende Mittel.
– es gibt sicherere, die Intrige … – sie ist zu niedrig,
ohne Laster und ohne Arbeit möchte ich mich bereichern.
– nun gut! Sei ein einfacher Dummkopf,
ich habe viele gesehen, die damit Erfolg hatten.

Florian

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-junge-mann-und-der-greis-jean-pierre-claris-de-florian/