Der Fluss

Gedicht von Charles-Nérée Beauchemin Sammlung Vertraute HeimatEpoche 19. Jahrhundert

Seit dem stürmischen Zeitalter der ersten Morgenröten,
Da ein ganzer Himmel auf eine werdende Welt regnete,
Gefolgt von einem unendlichen Zug von Strömen,
Zieht er hinaus, im vollen Fahrwasser, im Triumph, hinab.

Prächtig, befreit von den wilden Finsternissen
Und den Verzauberungen der schwarzen bösen Geister,
Verkündet er den neuen Sonnen seiner Ufer
Seinen edlen heiligen Namen, seinen schönen Taufnamen.

Die Hoffnungen der hartnäckigen Geschlechter spiegelnd,
Deren Söhne die Tränen der dunklen Tage gekannt haben,
Setzt der alte Fluss, der Fluss mit den weiten Schicksalen,
Der Sankt-Lorenz-Strom seine Fahrt auf großer Fahrt fort.

Vergeblich reizt der Abgrund seine Macht,
Von Schlucht zu Schlucht verdoppelt er seine Sprünge.
Er zieht vorüber. All der Lärm seines Aufwallens
Besänftigt sich mit der Zeit in tiefen Ruhen.

Vom bescheidensten Ufer bis zum höchsten Vorgebirge,
Von stromaufwärts bis stromabwärts, entlang all seiner Ufer,
Feiern hundert Glockentürme am Morgen seine Geschichte,
Und hundert Glockentürme lassen am Abend ihre Akkorde erklingen.

Er zieht vorüber. Was kümmern ihn die Abgaben, die er aufnimmt?
Wird er dadurch schöner, größer, ruhmreicher sein?
Er zieht vorüber, und man wird in seinem Rund sich auflösen sehen
Das Smaragdgrün und das Azur der Erde und der Himmel:

Doch siehe, da wagt das Meer, den Eingang zu erzwingen
Der Mündung, in der ein Ozean von Fluten rollt:
Vor dem König der Wasser weicht das aufgebrachte Meer
Zurück, und sein Zorn bricht aus in langen Schluchzern.

Und der Fluss, der alte Fluss, der unermessliche Fluss,
Dessen Hauche nicht aufgehört haben, lebendig zu sein,
Herrlich an Ruhe und an Stolz, beginnt von neuem
Seinen Marsch zur Morgenröte und den aufgehenden Sonnen.

So, durch die goldenen Felder und die grünen Ebenen,
Dieses Volk, das überallhin brandet und überflutet,
Und das unter allen Himmeln in seinen Adern laufen fühlt
Das Blut, das den Adern der Ahnen seinen Purpur gab.

Berühmtes Volk, entsprossen jenen göttlichen Quellen,
Die niemals sinken noch versiegen können,
Es zieht vorüber, kaum bewegt von seinen fernen Läufen,
Ruhig, gelassen, sicher, niemals zu sterben.

Charles-Nérée Beauchemin

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-fluss-charles-neree-beauchemin/