A Partida

Poema de François-René De Chateaubriand Coleção Poesias DiversasTemas Morte, SonhosÉpoca Século XIX

Companheiros, soltai das abóbadas do pórtico
Estes dons do viajante, este vestido antigo,
Que eu havia consagrado aos deuses hospitaleiros.
Para firmar meus passos na corrida próxima,
Devolvei à minha mão o velho apoio de carvalho
Que repousava nos meus lares.

Onde irei morrer? Nas florestas da Flórida?
Nas margens do Jordão, nos montes da Tebaida?
Ou irei ainda àquela praia afamada,
Em casa de um povo liberto pelos esforços do bravo,
Pedir o sono que o Eurotas escravizado
Me ofereceu no seu leito perfumado?

Ah! que importa o lugar? Nunca um pouco de terra,
No campo do oleiro, sob a árvore solitária,
Pode faltar aos ossos do filho do estrangeiro.
Ninguém ao menos rirá da minha morte chegada;
Do peregrino sentado sobre a minha tumba desconhecida
Ao menos o passo será leve.

Chateaubriand

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-partida-francois-rene-de-chateaubriand/