Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Cuando el soplo divino que flota sobre el mundo
Se detiene en mi alma abierta al menor viento,
¡Y la hace de repente estremecerse como una onda
donde el cisne se abate en un círculo movedizo!
Cuando mi mirada se sumerge en el radiante abismo,
donde lucen esos tesoros del rico firmamento,
esas perlas de la noche que su soplo reanima,
¡innumerable ornamento de los senderos del Señor!
Cuando de un cielo de primavera la aurora que fluye
se quiebra y resurge en haces de calor,
que cada átomo de aire rueda su chispa,
¡y que todo bajo mis pasos se vuelve luz o flor!
Cuando todo canta o gorjea, o arrulla o zumba,
que todo parece alimentarse de inmortalidad,
y que el hombre, deslumbrado por ese aire que resplandece,
¡cree que un día tan vivo ya no podrá morir!
Cuando revuelvo en mi seno mil pensamientos sublimes,
y mi débil espíritu, no pudiendo soportarlos,
se detiene estremeciéndose en los últimos abismos,
¡y, falto de apoyo, va a precipitarse en ellos!
Cuando, en el cielo de amor donde mi alma está arrebatada,
estrecho contra mi corazón un fantasma adorado,
y busco en vano palabras de vida
¡para inflamarlo con el fuego que me devora!
Cuando siento que un suspiro de mi alma oprimida
podría crear un mundo en su ardiente vuelo,
que mi vida agotaría el tiempo, ¡que mi pensamiento
llenando el cielo aún desbordaría!
¡Jehová! ¡Jehová! ¡Tu nombre solo me alivia!
¡Es el único eco que responde a mi corazón!
¡O más bien esos ímpetus, esos arrebatos, sin lenguaje,
son ellos mismos un eco de tu propia grandeza!
¡No duermes a menudo en mi seno, nombre sublime!
No duermes a menudo en mis labios de fuego:
pero cada impresión te encuentra y te reanima en ellos,
y el grito de mi alma eres siempre tú, mi Dios!
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-grito-del-alma-alphonse-de-lamartine/