El pinzón y el cuervo

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Siglo XVIII

Un pinzón, un cuervo, cada uno en una jaula,
habitaban la misma casa.
Uno encantaba con su gorjeo
a la mujer, al marido, a la gente, a toda la familia:
el otro los fatigaba sin cesar con sus gritos;
pedía pan, asado, queso,
que se apresuraban a llevarle,
a fin de que quisiera callarse.
El tímido pinzón no hacía más que cantar,
y no pedía nada: así, por lo común,
se olvidaban de él; el pobre pájaro
carecía a menudo de grano y de agua.
Los que más alababan la armonía de su canto
no habrían dado el menor paso
para ver si el comedero estaba lleno.
Lo querían bien, sin embargo, pero no pensaban en ello.
Un día lo encontraron muerto de hambre en su jaula.
¡Ah! Qué desgracia! Dicen: ¡Ay! ¡Si cantaba tan bien!
¿De qué ha muerto entonces? ¡Ciertamente, es una gran lástima!
El cuervo sigue gritando y no carece de nada.

Florian

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/fabula-el-pinzon-y-el-cuervo-jean-pierre-claris-de-florian/