O bailado das horas

Poema de Gérard De Nerval Época Século XIXImprimir

(O Deus Pã fala:)

As horas são flores uma após outra desabrochadas
No eterno himeneu da noite e do dia;
É preciso, pois, colhê-las como se colhem as rosas
E dá-las apenas ao amor.

Como do relâmpago, nada resta da hora,
Senão o que o tempo acaba de entregar ao nada destruidor;
No seu rápido voo abraçai a melhor,
Sempre aquela que vai soar.

E retende-a bem conforme o vosso desejo,
Como o único instante que a vossa alma sonhou;
Como se a felicidade da mais longa vida
Estivesse na hora que se vai.

Encontrareis sempre, desde a hora primeira
Até à hora da noite que fala doze vezes,
As vinhas, sobre os montes, inundadas de luz,
Os mitros à sombra dos bosques.

Amai, bebei, o resto está cheio de coisas vãs;
O vinho, este sangue novo, sobre o lábio derramado,
Rejuvenesce o outro sangue que envelhece nas vossas veias
E dá o esquecimento do passado.

Que a hora do amor seja seguida de outra,
Saboreai o olhar que vem da beleza;
Estar só, é a morte! Estar dois, é a vida!
O amor é a imortalidade!

Gérard de Nerval

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-bailado-das-horas-gerard-de-nerval/