Français
English
Español
Italiano
Português
Die traurige Seele gleicht
Dem sanften Himmel der Nacht,
Wenn das schlummernde Gestirn
Von dem rötlichen Gewölbe
Den Klang hat fallen lassen;
Reiner und klangvoller,
Sieht man dort auf seinen Spuren
Tausend Sterne erblühen,
Die man bei der strahlenden Morgenröte
Nicht ahnte!
Inseln aus Licht,
Strahlender als hier,
Und Welten dahinter,
Und Fluten von Staub,
Die auch Welten sind!
Man hört im Raum
Die geheimnisvollen Chöre,
Sei es des Himmels, der Dank sagt,
Sei es des Engels, der vorübergeht,
Sei es des frommen Menschen!
Und reine Funken
Unserer feurigen Seelen,
Die sterblichen Gebete
Auf ihren brennenden Flügeln
Erheben uns ein wenig!
Traurigkeit, die mich überflutet,
Fließe also aus meinen Augen,
Fließe wie diese Welle,
In der die fruchtbare Erde
Ein Geschenk des Himmels sieht!
Und beschuldige nicht die Stunde,
Die dich zu Gott zurückführt!
Ob er geboren wird oder stirbt,
Muss der Mensch weinen
Über das Exil oder den Abschied!
Alphonse de Lamartine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-traurigkeit-alphonse-de-lamartine/