A cabeça estrelada, poema de Guillaume Apollinaire

Um pássaro canta não sei onde
É creio a tua alma que vela
Entre todos os soldados de um soldo
E o pássaro encanta o meu ouvido

Escuta ele canta ternamente
Não sei em que ramo
E por todo o lado ele me vai encantando
Noite e dia semana e domingo

Mas que dizer deste pássaro
Que dizer das metamorfoses
Da alma em canto no arbusto
Do coração em céu do céu em rosas

O pássaro dos soldados é o amor
E o meu amor é uma rapariga
A rosa é menos perfeita e para
Mim só o pássaro azul se esgota em canto

Pássaro azul como o coração azul
Do meu amor de coração celeste
O teu canto tão doce repete-o
À metralhadora funesta

Que dispara no horizonte e depois
Serão os astros que se semeiam
Assim vão os dias e as noites
Amor azul como é o próprio coração

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-cabeca-estrelada-um-passaro-canta-guillaume-apollinaire/