Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El regimiento llega
El pueblo está casi dormido en la luz perfumada
Un sacerdote lleva el casco en la cabeza
¿Es o no la botella champenois una artillería?
Los sarmientos de vid como el armiño sobre un escudo
Buenos días soldados
Los he visto pasar y repasar corriendo
Buenos días soldados botellas champenois donde la sangre fermenta
Os quedaréis unos días y luego subiréis a la línea
Escalonados como están los sarmientos de vid
Enrío mis botellas por todas partes como los obuses de una encantadora artillería
La noche es rubia oh vino rubio
Un viñador cantaba encorvado en su viña
Un viñador sin boca en el fondo del horizonte
Un viñador que era él mismo la botella viviente
Un viñador que sabe qué es la guerra
Un viñador champenois que es un artillero
Ahora es de noche y se juega a la mosca
Luego los soldados se marcharán allá arriba
Donde la Artillería descorcha sus botellas cremosas
Vamos Adiós señores procurad volver
Pero nadie sabe qué puede suceder
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-cabeza-estrellada-el-vinador-champenois-guillaume-apollinaire/