Cornflower with amethyst glances,
Cornflower with sky-blue eyes, tell us
What makes you so sad?
– I have seen her eyes, and I am jealous of them.
And you, simple pink eglantine,
Country maid with carmine lips,
Why do you seem so sullen?
– I am jealous of her complexion.
You, lovely lily, what say you? – Why have I not
The fine velvet, the whiteness,
The freshness of dawn and of snow
Of her diaphanous fairness!
I understand your jealousy,
O flowers, for yesterday, in this place,
In her fancy gown
The Muse passed beneath your eyes.
Charles-Nérée Beauchemin
Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.
Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/poem-the-muse-charles-neree-beauchemin/
