The Cunning Girl

Poem by Arthur Rimbaud Collection PoetryThemes FoodPeriod 19th centuryArthur's analysis ↓

In the brown dining room, which was perfumed
With a smell of varnish and fruit, at my ease
I was picking up a dish of I know not what Belgian
Stew, and I was lolling in my immense chair.

While eating, I listened to the clock, – happy and still.
The kitchen opened with a puff of air,
– And the servant came in, I don’t know why,
Her kerchief half undone, cunningly coiffed

And, while she ran her little trembling finger
Over her cheek, a velvet peach of pink and white,
Making, with her childish lip, a pout,

She arranged the dishes, near me, to put me at ease;
– Then, just like that, – of course, to get a kiss, –
Very softly: “Just smell, I’ve caught ‘a’ cold on my cheek…”

Arthur Rimbaud

Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.

Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/poem-the-cunning-girl-arthur-rimbaud/

Arthur

Interpretation

Arthur's analysis

A youthful poem by Rimbaud, "The Cunning Girl" depicts a domestic scene in which a child at the table observes the servant. From the opening, the setting is established: "In the brown dining room," the poet creates an intimate and fragrant atmosphere, that of a bourgeois interior. The young boy, "at my ease," lolls in an "immense chair," a sign of childish comfort and a kind of happy laziness.

The second quatrain introduces a sound element: the clock, which marks the rhythm of time. Then the door opens "with a puff of air," and the servant appears. Her description is both precise and light: "Her kerchief half undone, cunningly coiffed." The adverb "cunningly" announces the title and suggests a calculated coquetry, a cunning that is not innocent.

The following tercets detail the servant's gestures. She runs "her little trembling finger" over her cheek, "a velvet peach of pink and white," and her childish lip forms a pout. These sensual, almost pictorial notations show a game of seduction. "She arranged the dishes, near me, to put me at ease," writes Rimbaud, blending service and sensory disturbance.

The ending is reported speech, murmured "Very softly": "Just smell, I've caught 'a' cold on my cheek..." The grammatical error – "a cold" instead of "a cold" – is a comic and realistic find. It betrays the servant's social background, but also her strategy: under the pretext of having him feel her cheek, she invites a kiss. The cunning is therefore double: that of the servant who provokes, and that of the poet who stages her.

Thus, this brief and seemingly trivial poem hides a fine observation of social relations and games of desire. Rimbaud captures an instant of daily life, where popular language and childish sensuality meet, not without irony. The "cunning girl" is not only the servant: it is also the writing that, through exact notation, makes one smile and think.

Analysis written with the help of artificial intelligence, following the analysis method established by Arthur.

All of Arthur's analyses →