Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¿El hacha? No. Jamás. No la quiero para nadie.
Ni siquiera para ese zar ante quien me estremezco,
ni siquiera para ese monstruo fatal para sí mismo,
que suprime Tyburn, abole White-Hall;
y cuando la muerte, abriendo su desastroso registro,
me dice: – ¿Qué arrojas en este cesto siniestro?
¿O la cabeza del pueblo, o la cabeza del rey?
Yo digo: – Ni esta ni aquella. – Mi ley
es la vida; y mi alegría, oh Dios, es el alba pura.
No soy de aquellos que hacen la podredumbre;
no soy de aquellos que dan de comer
al sepulcro, donde se ve arrastrarse y alargarse
el horrible sarcoptes salido del miasma deletéreo;
no soy de aquellos hacia quienes los gusanos de tierra,
boquiabiertos, vuelven su cabeza ciega en la noche. …
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-hacha-no-jamas-victor-hugo/