O Amor do Campo

Poema de François-René De Chateaubriand Coleção Quadros da naturezaTemas NaturezaÉpoca Século XVIII

Que destes prados o esmalte agrada ao meu coração!
Que destes bosques a sombra me interessa!
Quando deixei esta onda encantadora,
O inverno reinava em todo o seu furor.
E contudo os meus olhos pediam esta margem;
E contudo, devorado por desgostos, por mágoas,
No meio dos palácios, rodeado de homens frios,
Sentia falta em toda a parte dos meus amigos da aldeia.
Mas a primavera devolve-me os meus campos e os meus belos dias.
Vou ver-vos ainda, ó verdejantes planícies!
Sentado com desleixo junto das vossas fontes,
Com um Tibulo na mão, alimentando-me de amores.
Rio destes vales, aí, seguindo os teus desvios,
Irei só e contente subir este monte pacífico
Muitas vezes me verás, inquieto e sensível,
Detido nas tuas margens olhando o teu curso.
Quero aí terminar a minha carreira;
Voltado à noite dos túmulos,
A minha sombra, ainda tranquila e solitária,
Nas florestas procurará o repouso.
Na morada das grandezas o meu nome morrerá sem glória,
Mas viverá muito tempo sob os telhados de canas,
Mas de idade em idade, guardando os seus rebanhos,
Comovidos pastores farão a minha curta história:
«O nosso amigo, dirão, nasceu sob este berço;
Começou a sua vida à sombra destes carvalhos;
Passou-a deitado junto desta água,
E sob as flores o seu túmulo está nestas planícies.»

Chateaubriand

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-o-amor-do-campo-francois-rene-de-chateaubriand/