Die Liebe zum Landleben

Gedicht von François-René De Chateaubriand Sammlung NaturbilderThemen NaturEpoche 18. Jahrhundert

Wie erfreut diese Wiesen mein Herz mit ihrem Schmelz!
Wie zieht mich der Schatten dieser Wälder an!
Als ich diese zauberische Quelle verließ,
Herrschte der Winter in seiner ganzen Wut.
Und dennoch verlangten meine Augen nach diesem Ufer;
Und dennoch, von Verdruß und Kummer verzehrt,
Inmitten der Paläste, von kalten Menschen umgeben,
Vermißte ich überall meine Freunde im Dorf.
Doch der Frühling gibt mir meine Felder und meine schönen Tage zurück.
Ihr werdet mich wiedersehen, o grünende Ebenen!
Lässig an euren Quellen sitzend,
Einen Tibull in der Hand, mich an Liebe labend.
Fluß dieser Täler, dort, deinen Windungen folgend,
Werde ich allein und zufrieden diesen friedlichen Berg besteigen
Oft wirst du mich sehen, unruhig und empfindsam,
An deinen Ufern verweilend, deinen Lauf betrachtend.
Dort will ich meine Laufbahn beenden;
Zurückgekehrt in die Nacht der Gräber,
Wird mein Schatten, noch immer ruhig und einsam,
In den Wäldern die Ruhe suchen.
Im Aufenthalt der Größen wird mein Name ruhmlos sterben,
Doch er wird lange unter den Schilfdächern leben,
Doch von Zeitalter zu Zeitalter, ihre Herden hütend,
Werden gerührte Hirten meine kurze Geschichte erzählen:
»Unser Freund«, werden sie sagen, »wurde unter diesem Wiegenbogen geboren;
Er begann sein Leben im Schatten dieser Eichen;
Er verbrachte es liegend an diesem Wasser,
Und unter Blumen liegt sein Grab in diesen Ebenen.«

Chateaubriand

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-lamour-de-la-campagne-francois-rene-de-chateaubriand/