Lo irremediable, poema de Charles Baudelaire

Una Idea, una Forma, un Ser
Partido del azur y caído
En un Estigia cenagoso y plomizo
Donde ningún ojo del Cielo penetra;

Un Ángel, imprudente viajero
Que ha tentado el amor de lo deforme,
En el fondo de una pesadilla enorme
Debatiéndose como un nadador,

Y luchando, ¡angustias fúnebres!
Contra un gigantesco remolino
Que va cantando como los locos
Y pirueteando en las tinieblas;

Un desdichado hechizado
En sus tanteos fútiles,
Para huir de un lugar lleno de reptiles,
Buscando la luz y la llave;

Un condenado que desciende sin lámpara,
Al borde de un abismo cuyo olor
Delata la húmeda profundidad,
De eternas escaleras sin pasamanos,

Donde velan monstruos viscosos
Cuyos anchos ojos de fósforo
Hacen una noche más negra aún
Y no hacen visibles más que a ellos;

Un navío atrapado en el polo,
Como en una trampa de cristal,
Buscando por qué estrecho fatal
Ha caído en esa mazmorra;

– Emblemas nítidos, cuadro perfecto
De una fortuna irremediable,
Que da que pensar que el Diablo
¡Hace siempre bien todo lo que hace!

Cara a cara sombrío y límpido
¡De un corazón convertido en su espejo!
Pozo de Verdad, claro y negro,
Donde tiembla una estrella lívida,

Un faro irónico, infernal,
Antorcha de las gracias satánicas,
Alivio y gloria únicos
– ¡La conciencia en el Mal!

Charles Baudelaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-lo-irremediable-charles-baudelaire/