Der Ahornbaum

Gedicht von Charles-Nérée Beauchemin Sammlung Vertraute HeimatEpoche 19. JahrhundertDrucken

Der Ahorn, Brust hart und stark,
Schart das Eisen, das ihn bedrängt,
Und trotz mancher und mancher Kerbe
Widersteht er den härtesten Schlägen des Nordens.

Der Winter, dessen Lauf sich endlos zieht,
Hat aus Reif und Schnee gewebt
Das Leichentuch des eisigen Baumes.
Der Ahorn ist tot! heult der Nordwind.

Der Ahorn ist tot! ruft zur Sonne
Die stolze Eiche, die emporstrebt.
Der Ahorn bereitet in der Stille
Den Triumph seines Erwachens vor.

Unter dem rauen Samt der Moose
Ist die alte Wunde geheilt,
Und der Saft eines verwundeten Stammes
Bricht in ruhmreichen Trieben hervor.

Aus den Tiefen eines reichen Grundes
Treibt der Baum; er scheint zu wollen,
Zu verherrlichen, von Blatt zu Blatt,
Das Wunder eines fruchtbaren Herzens.

Es brauchte nur eine warme Stunde,
Dass plötzlich man erblühen sah,
Auf den Knospen, langsam sich öffnend,
Das Purpur, das Gold und das Smaragdgrün.

Der Ahorn lebt! singt in seinem Flug
Der ganze Chor der feiernden Wälder:
Der Ahorn, vom Wurzelstock bis zur Krone,
Erzittert beim Gesang der Nachtigall.

Gegen Nordwind und Lawine
Hat der majestätische König der Wälder
Genommen, und wird hundertmal wiedernehmen,
Seine siegreiche Rache.

Der Ahorn versinnbildlicht wohl
Die übernatürliche Ausdauer
Dieser rauen Rasse Frankreichs,
Die auf kanadischem Boden wächst:

Robuste und fruchtbare Nährerin,
Deren Flanke, so oft verwundet,
Von den harten Schlägen einer stolzen Vergangenheit
Die berühmte Narbe trägt.

Charles-Nérée Beauchemin

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-ahornbaum-charles-neree-beauchemin/