Jeanne schläft (II)

Gedicht von Victor Hugo Themen KindheitEpoche 19. JahrhundertDrucken

Sie schläft; ihre schönen Augen öffnen sich morgen wieder;
Und mein Finger, den sie hält, erfüllt im Schatten ihre Hand;
Ich lese, bedacht darauf, dass nichts sie aufweckt,
Fromme Zeitungen; alle beschimpfen mich; die eine rät,
Jeden, der meine Verse liest, in Charenton einzuweisen;
Die andere weiht meine verderbten Werke dem Scheiterhaufen;
Die andere, deren Augenlider eine Träne benetzt,
Fordert die Vorübergehenden auf, mich mit Steinen zu bewerfen;
Meine Schriften sind ein düsterer und giftiger Haufen,
In dem alle schwarzen Drachen des Bösen ihre Knoten winden;
Die andere glaubt an die Hölle und erklärt mich zu ihrem Apostel;
Der eine nennt mich Antichrist, der andere Satan, und der andere
Fürchtete, mich abends an einer Waldecke zu finden;
Der eine reicht mir den Schierling, der andere sagt mir: Trink!
Ich habe den Louvre abgerissen und die Geiseln getötet;
Ich lasse das Volk von weiß Gott welchen Teilungen träumen;
Das brennende Paris sendet mir seine Röte auf die Stirn;
Ich bin Brandstifter, Mörder, Würger,
Geizhals, und ich wäre weniger düster und weniger finster gewesen,
Wenn der Kaiser mich zum Minister hätte machen wollen;
Ich bin der öffentliche Vergifter, der Mörder;
So kommen in Scharen um mich herum schreien
All diese Stimmen, die Schmach werfen, ohne Ende, ohne Rast;
Indessen schläft das Kind, und als ob sein Traum
Mir sagte: — Sei ruhig, o Vater, und sei mild! —
Fühle ich seine Hand die meine sanft drücken.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-jeanne-endormie-ii-victor-hugo/