Jeanne adormecida (II)

Poema de Victor Hugo Temas InfânciaÉpoca Século XIX

Ela dorme; os seus belos olhos reabrir-se-ão amanhã;
E o meu dedo que ela segura na sombra enche-lhe a mão;
Eu, leio, tendo cuidado que nada a desperte,
Jornais piedosos; todos me insultam; um aconselha
De meter em Charenton quem quer que leia os meus versos;
O outro vota ao fogo as minhas obras perversas;
O outro, cujas pálpebras uma lágrima humedece,
Convida os transeuntes a atirar-me pedras;
Os meus escritos são um montão lúgubre e venenoso
Onde todos os negros dragões do mal torcem os seus nós;
O outro crê no inferno e declara-me seu apóstolo;
Um chama-me Anticristo, o outro Satanás, e o outro
Temeria encontrar-me à noite ao canto de um bosque;
Um estende-me a cicuta e o outro diz-me: Bebe!
Derrubei o Louvre e matei os reféns;
Faço o povo sonhar com não se sabe que partilhas;
Paris em chamas envia à minha fronte o seu rubor;
Sou incendiário, assassino, degolador,
Avarento, e teria sido menos sombrio e menos sinistro
Se o imperador me tivesse querido fazer ministro;
Sou o envenenador público, o homicida;
Assim vêm em multidão à minha volta gritar
Todas essas vozes lançando o ultraje, sem fim, sem trégua;
Entretanto a criança dorme, e, como se o seu sonho
Me dissesse: — Fica tranquilo, ó pai, e sê clemente! —
Sinto a sua mão apertar a minha docemente.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-jeanne-adormecida-ii-victor-hugo/