Ich fühle meine Furcht verbannt und das Leid, das ich ertrage

Gedicht von Théodore Agrippa D'Aubigné Epoche 16. Jahrhundert

Ich fühle meine Furcht verbannt und das Leid, das ich ertrage,
Gebettet in den süßen Schutz von Myrte und Zypresse,
Die mit ihren grünen Zweigen, nah an nah sich umschlingend,
Die Blume umschließen, die mein Haupt bläulich färbt!

Beim Lauschen auf das Kreisen eines musikalischen Murmelns
Tausend silberne Nymphen, die mit ihren geheimen Fluten
Lachend die Perlen in den Wiesen durcheinanderwirbeln
Und die Diamanten aufs Geratewohl rollen lassen.

Dieses dunkle Wäldchen, das diese Welle verdunkelt,
Widerhallt von harmonischen Echos und Gesängen.
O lieblicher Aufenthalt! O kostbare Ruhe!

O Schoß, sanfte Stütze für das Haupt, das sich quält!
O meine glücklichen Augen, erleuchtet von ihren Augen!
Glücklich, wer hier stirbt und sterbend nicht klagt!

Théodore Agrippa d’Aubigné

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ich-fuhle-meine-furcht-verbannt-und-das-leid-das-ich-ertrage-theodore-agrippa-d-aubigne/