Ich werde die beiden kleinen Kinder an der Hand führen

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Die Kunst, Großvater zu seinThemen KindheitEpoche 19. JahrhundertDrucken

Ich werde die beiden kleinen Kinder an der Hand führen;
Ich liebe die Wälder, in denen die Rehe und die Kitze sind,
Wo die gefleckten Hirsche den weißen Hirschkühen folgen
Und sich im Schatten aufrichten, erschreckt von den Zweigen;
Denn die wilden Tiere sind von solchem Schauer erfüllt,
Dass das frische Zittern der Blätter sie erschreckt.
Die Bäume haben das Tiefe an sich, dass sie dir zeigen,
Dass allein Eden wahr ist, dass die Herzen sich dort begegnen,
Und dass, außer Lieben und Nestern, alles eitel ist;
Theokrit glaubte oft im göttlichen Dickicht
Die Mänade sanft wandeln zu hören.
Dort werde ich meinen langsamen Spaziergang machen
Mit den beiden Knirpsen. Ich werde abwechselnd hören,
Was Georg der Johanna rät, süße Liebe,
Und was Johanna dem Georg lehrt. Als Patriarch,
Den die Kinder führen, werde ich meinen Schritt richten
Nach der Zeit, die ihre Spiele und ihre Mahlzeiten brauchen,
Und nach der liebenswerten Kleinheit ihrer Schritte.
Sie werden Blumen pflücken, sie werden Brombeeren essen.
O weite Besänftigung der Wälder! o Murmeln!
Der April kommt, alles zu beruhigen, alles zu duften.
Ich habe hier unten kein anderes Geschäft als zu lieben.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ich-werde-die-beiden-kleinen-kinder-an-der-hand-fuehren-victor-hugo/