De mãos dadas com as duas criancinhas

Poema de Victor Hugo Coleção A arte de ser avôTemas InfânciaÉpoca Século XIX

De mãos dadas com as duas criancinhas irei;
Amo os bosques onde há corços e veados,
Onde os cervos malhados seguem as corças brancas
E se erguem na sombra assustados pelos ramos;
Pois as feras estão cheias de tal vapor
Que o fresco tremor das folhas lhes causa medo.
As árvores têm isto de profundo: mostram-vos
Que só o éden é verdadeiro, que os corações nele se encontram,
E que, fora os amores e os ninhos, tudo é vão;
Teócrito, muitas vezes, no bosque divino
Julgou ouvir caminhar suavemente a ménade.
É aí que farei o meu lento passeio
Com os dois petizes. Ouvirei alternadamente
O que Georges aconselha a Jeanne, doce amor,
E o que Jeanne ensina a Georges. Como patriarca
Que as crianças conduzem, regularei o meu passo
Pelo tempo que levarem os seus jogos e as suas refeições,
E pela pequenez amável dos seus passos.
Eles colherão flores, eles comerão amoras.
Ó vasto apaziguamento das florestas! ó murmúrios!
Abril vem acalmar tudo, vindo tudo perfumar.
Não tenho outro afazer cá em baixo que não seja amar.

Victor Hugo

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-de-maos-dadas-com-as-duas-criancinhas-victor-hugo/