Français
English
Italiano
Deutsch
Português
La tarde, llena de hastíos del espejismo cotidiano,
con dientes, brutal, de locura y de fuego,
muerdo en mí mi propio corazón y lo ultrajo
y me río, si retuerce su martirio hacia Dios.
Allá lejos, un cielo abrasado de apoteosis verdes
domina un rincón de mar – y llamas de olas
entran, como entre heridas abiertas,
en escollos agujereados de gritos y de sollozos.
Y mi corazón se refleja en esta tarde de tortura,
cuando la ola se roe y se desgarra en las rocas
y se ensaña contra sí misma y su armazón
de oro y de plata estalla y se desmenuza, a golpes.
La alegría, en fin, me viene de sufrir por mí mismo,
porque yo lo quiero, y me embriago con las lágrimas
que derramo, y mi orgullo calla su blasfemia
y se exalta, bajo los ladridos de mis dolores.
Acoso mis males y mis vicios. Olvido
el inextinguible hastío de mi desequilibrio,
y cuando alza la tarde su cáliz de heces,
me lo vierto a beber, insaciablemente.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-insaciablemente-emile-verhaeren/