Inde Irae

Poema de Victor Hugo Época Siglo XIX

Todo estremeciéndose de amor, de éxtasis, de esplendores,
el himno universal canta en el fondo de las profundidades
con todas las flores y todas las estrellas;
canta a Dios soñando bajo los flamígeros velos;
canta; es soberbio, resplandeciente, triunfante,
dulce como un nido de pájaro en la mano de un niño;
embriaga el azul, deslumbra el espacio;
adora y bendice. De pronto Satán pasa,
el ser inmundo que busca prostituirlo todo,
y el himno al verlo se pone a abuchearlo.
Lo lapida con su alegría interrumpida;
lo que bendecía muerde; lo que alababa escupe;
el trueno indignado ruge en el hosanna;
el pilori se alza en la cumbre del Sinaí;
cada estrofa del canto de gloria y de armonía
toma forma, se hace hombre, es profeta, es genio,
y se convierte en el verdugo espléndido del malvado.
De ahí nace Isaías, alma de doble filo,
de ahí nacen los grandes vengadores, los soñadores salvajes,
los pálidos Juvenales, terror de los Césares calvos,
y ese Dante espantoso ante quien todo huye,
hecho de una sombra que se siente de mármol en la noche.

El 12 de marzo de 1855.

Victor Hugo

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-inde-irae-victor-hugo/