Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¡Ay! Los tiempos están lejos de los flox carmesíes
y de las rosas de orgullo que iluminaban sus puertas,
pero, por mustio y marchito que esté — ¡qué importa! —
aún amo con todo mi corazón, nuestro jardín.
Su desdicha a veces me es más querida y más dulce
que me era su alegría en los días ardientes de verano;
¡oh, el último perfume lentamente evaporado
por su última flor sobre sus últimos musgos!
Me he extraviado, esta noche, en sus recovecos
para tocar con mis dedos fervientes todas sus plantas;
y cayendo de rodillas, entre la hierba temblorosa
he besado largamente su suelo húmedo y pesado.
Y ahora que muere y ahora que vienen
y se extienden por doquier y la bruma y la noche;
mi ser es como si hubiera entrado en su ruina de él
y aprenderé mi muerte comprendiendo la suya.
Emile Verhaeren
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-ay-los-tiempos-estan-lejos-emile-verhaeren/