Frankreich! In der Stunde, da du dich niederwirfst

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Die ZüchtigungenThemen PolitikEpoche 19. JahrhundertDrucken

Frankreich! In der Stunde, da du dich niederwirfst,
Der Fuß eines Tyrannen auf deiner Stirn,
Wird die Stimme aus den Höhlen hervorbrechen,
Die Gefesselten werden erzittern.

Der Verbannte, aufrecht am Ufer stehend,
Den Stern und die Woge betrachtend,
Wie jene, die man im Traum hört,
Wird im Schatten laut sprechen;

Und seine Worte, die drohen,
Seine Worte, deren Blitz leuchtet,
Werden wie Hände sein, die vorüberziehen
Und Schwerter in der Nacht halten.

Sie werden den Marmor erbeben lassen
Und die Berge, die der Abend bräunt,
Und die Haare der Bäume
Werden unter dem schwarzen Himmel erschauern;

Sie werden das Erz sein, das erklingt,
Der Schrei, der die Raben verjagt,
Der unbekannte Hauch, von dem erzittert
Der Grashalm auf den Gräbern;

Sie werden schreien: Schande den Niederträchtigen,
Den Unterdrückern, den Mördern!
Sie werden die Seelen rufen
Wie man Krieger ruft!

Über die Geschlechter, die sich wandeln,
Dunkles Gewitter, werden sie schweben;
Und wenn die Lebenden einschlafen,
Werden die Toten erwachen.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-frankreich-in-der-stunde-da-du-dich-niederwirfst-victor-hugo/