Desculpa

Poema de Charles Cros Coleção O cofrezinho de sândaloÉpoca Século XIX

As árvores precisam de céu claro,
Do espaço, do sol e do ar,
Da água que lhes molha a folhagem.
Precisa o rouxinol, para gorjear,
Da calma na floresta,
da noite, do vento tépido e discreto.

Tu precisas, nas noites alegres,
Do triunfo; precisas de olhos
Deslumbrados com a tua beleza altiva.
Quem busca o ideal precisa
De almas que lhe façam lá em cima
Uma atmosfera simpática.

Mas quando a estação é má,
A árvore perde flores e folhagem.
Só resta a madeira, negra e franzina.
E nessa árvore despojada,
O pássaro, tiritando e molhado,
Fica mudo, com a cabeça sob a asa.

Assim o teu esplendor, sobre o fundo
Que as invejosas te criam,
Perde a sua indolência e a sua graça.
Entre os nulos, que só veem o ontem,
O poeta, interdito e altivo,
Sonhando a arte de amanhã, apaga-se.

Árvores, pássaros, mulheres, sonhadores
Perdem nos meios zombeteiros
Folhagem, canto, beleza, potência.
Na multidão onde te apraz estar,
Olha para mim, olha para eles,
E compreenderás o meu silêncio.

Charles Cros

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-desculpa-charles-cros/