Étendards – Die durchbohrte Taube und der Springbrunnen

Gedicht von Guillaume Apollinaire Sammlung CalligrammesThemen KriegEpoche 20. Jahrhundert

Süße durchbohrte Gestalten
Teure blumige Lippen
MIA MAREYE
YETTE LORIE
ANNIE und du MARIE
Wo seid ihr o junge Mädchen
DOCH nahe einem Springbrunnen der weint und betet
gerät diese Taube in Verzückung

Alle Erinnerungen von einst
O meine Freunde in den Krieg gezogen
Entspringen zum Firmament
Und eure Blicke im schlafenden Wasser
Sterben melancholisch
Wo sind sie Braque und Max Jacob
Derain mit Augen grau wie die Morgenröte
Wo sind Raynal Billy Dalize
Deren Namen sich melancholisieren
Wie Schritte in einer Kirche
Wo ist Cremnitz der sich verpflichtete
Vielleicht sind sie schon tot
Von Erinnerungen ist meine Seele voll
Der Springbrunnen weint über meinen Schmerz

DIEJENIGEN DIE IN DEN KRIEG GEZOGEN SIND
IM NORDEN KÄMPFEN SIE JETZT
Der Abend sinkt O blutiges Meer
Gärten wo reichlich bluten
der Oleander kriegerische Blume

Guillaume Apollinaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-etendards-la-colombe-poignardee-et-le-jet-d-eau-guillaume-apollinaire/