Stendardi – La colomba pugnalata, poesia di Apollinaire

Poesi di Guillaume Apollinaire Raccolta CalligrammesTemi GuerraEpoca 20° secolo

Dolci figure pugnalate
Care labbra fiorite
MIA MAREYE
YETTE LORIE
ANNIE e tu MARIE
Dove siete o fanciulle
MA presso un getto d’acqua che piange e che prega
questa colomba si estasia

Tutti i ricordi di un tempo
O amici miei partiti in guerra
Zampillano verso il firmamento
E i vostri sguardi nell’acqua dormiente
Muiono malinconicamente
Dove sono Braque e Max Jacob
Derain dagli occhi grigi come l’alba
Dove sono Raynal Billy Dalize
I cui nomi si intristiscono
Come passi in una chiesa
Dov’è Cremnitz che si arruolò
Forse sono già morti
Di ricordi è piena l’anima mia
Il getto d’acqua piange sul mio dolore

QUELLI CHE SONO PARTITI PER LA GUERRA
AL NORD COMBATTONO ORA
Scende la sera O mare sanguinante
Giardini dove sanguinano abbondantemente
l’alloro rosa fiore guerriero

Guillaume Apollinaire

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-stendardi-la-colomba-pugnalata-e-il-getto-dacqua-guillaume-apollinaire/