Estandartes – La paloma apuñalada y el surtidor

Poema de Guillaume Apollinaire Colección CaligramasTemas GuerraÉpoca Siglo XX

Dulces figuras apuñaladas
Queridos labios floridos
MIA MAREYE
YETTE LORIE
ANNIE y tú MARIE
Dónde estáis oh muchachas
MAS junto a un surtidor que llora y que reza
esa paloma se extasía

Todos los recuerdos de antaño
Oh amigos míos partidos a la guerra
Brotan hacia el firmamento
Y vuestras miradas en el agua dormida
Mueren melancólicamente
Dónde están Braque y Max Jacob
Derain de ojos grises como el alba
Dónde están Raynal Billy Dalize
Cuyos nombres se melancolizan
Como pasos en una iglesia
Dónde está Cremnitz que se alistó
Quizá han muerto ya
De recuerdos está llena mi alma
El surtidor llora sobre mi pena

LOS QUE SE HAN IDO A LA GUERRA
EN EL NORTE SE BATEN AHORA
Cae la tarde Oh mar sangrienta
Jardines donde sangran abundantemente
el laurel rosa flor guerrera

Guillaume Apollinaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-estandartes-la-paloma-apunalada-y-el-surtidor-guillaume-apollinaire/