Er lebte bald vergnügt wie ein Star,
Bald liebend, unbekümmert und zärtlich,
Bald düster und träumerisch wie ein trauriger Clitandre.
Eines Tages hörte er, dass an seiner Tür geklingelt wurde.
Es war der Tod! Da bat er ihn zu warten,
Bis er den Punkt an sein letztes Sonett gesetzt hätte;
Und dann, ohne sich zu rühren, ging er sich hinlegen
In den kalten Kasten, worin sein Körper fröstelte.
Er war faul, so sagt die Geschichte,
Er ließ die Tinte im Tintenfass zu sehr eintrocknen.
Er wollte alles wissen, aber er hat nichts gekannt.
Und als der Moment kam, da, dieses Lebens müde,
Eines Winterabends, ihm endlich die Seele geraubt wurde,
Ging er fort und sagte: „Warum bin ich gekommen?“
Gérard de Nerval
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-grabschrift-gerard-de-nerval/
