Em melhor ele transformará o uso dos cinco sentidos

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Em melhor ele transformará o uso dos cinco sentidos.
Quer ele suave odor? respira o incenso
Que ofereceu Jesus na cruz, que ao dar a sua vida
Foi o sacerdote, o altar e o templo e a hóstia.
Precisa de sons? o Grego que outrora se vangloriou
De ter ouvido os céus, subido ao Olimpo,
Seria arrebatado mais alto quando céus, orbes e pólos
Servem às vozes dos santos de alaúdes e violas.
Para o prazer de ver os olhos em nenhum outro lugar
Viram iguais belezas nem cores tão vivas.
O gosto, que fez buscar iguarias estranhas,
Nas bodas do Cordeiro encontra o gosto dos anjos,
Nossos manjares deliciosos sempre prontos sem preparo,
A água do rochedo de Horeb e o Maná sempre fresco:
Nosso gosto, que a si mesmo é tão frequentemente contrário,
Não provará o amargo doce nem a doçura amarga.
E que tato pode ser neste mundo estimado
Ao preço dos doces beijos desse Filho bem-amado?
Assim dentro da vida imortal e segunda
Teremos bem os sentidos que tivemos no mundo,
Mas, sendo de actos puros, serão de acção
E não poderão sofrer enferma paixão:
Puros em sujeitos muito puros, em Deus irão tomar
O ver, o odor, o gosto, o tato e o ouvir.
No rosto de Deus serão os nossos santos prazeres,
No seio de Abraão florescerão os nossos desejos,
Desejos, perfeitos amores, altos desejos sem ausência,
Pois os frutos e as flores ali fazem um só nascimento.

Miserável, não posso mais aproximar do meu olho
O olho do céu; não posso suportar o sol.
Ainda todo deslumbrado, em razões me fundo
Para da minha alma ver a grande alma do mundo,
Saber o que não se sabe e que não se pode saber,
O que não ouviu a orelha e que o olho não pôde ver;
Meus sentidos não têm mais sentido, o espírito de mim voa,
O coração arrebatado cala-se, minha boca está sem palavra:
Tudo morre, a alma foge, e retomando o seu lugar
Extática desmaia no regaço do seu Deus.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-em-melhor-ele-transformara-o-uso-dos-cinco-sentidos-theodore-agrippa-d-aubigne/