Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Bésame, corazón mío, dame un beso, te lo ruego,
¡apriétame, abrázame! ¡A este golpe yo me muero!
Pero no me dejes en estos dulces ardores:
pues es en esta vez cuando te pierdo, vida mía.
Amigo mío, yo me muero y mi alma saciada
de amor, de pasiones, de placeres, de dulzuras,
huye, se pierde, se derrama y va a alojarse en otra parte,
pues ese beso ladrón de verdad me la ha robado.
¡Me desmayo! ¡Amigo mío! ¡Amigo mío, estoy muerta!
¡Ah! no me beséis más, al menos de esta manera.
Es tu boca, corazón mío, la que me adelanta la muerte.
Quítala, pues, amor mío, quítala, ¡me desmayo!
Quítala, amigo mío, quítala, alma mía,
o déjame morir en este grato esfuerzo.
Rémy Belleau
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-besame-corazon-mio-remy-belleau/