Geschrieben auf das Grab eines kleinen Kindes am Meer

Gedicht von Victor Hugo Sammlung Les Rayons et les OmbresEpoche 19. Jahrhundert

XXXVIII

GESCHRIEBEN AUF DAS GRAB EINES KLEINEN KINDES AM MEER

Alter Efeu, frischer Rasen, Gras, Schilf, Blütenkelche;
Kirche, wo der Geist den Gott sieht, den er anderswo erträumt;
Fliegen, die ihr unsagbare Worte murmelt
Ins Ohr des in den Blumen schlummernden Hirten;

Winde, Fluten, stürmische Hymne, endloser Chor, zahllose Stimmen;
Wälder, die ihr den ernsten Wanderer träumen lasst;
Früchte, die ihr vom undurchdringlichen und dunklen Baum fallt,
Sterne, die ihr vom geheimnisvollen Himmel fallt;

Vögel mit fröhlichen Rufen, Welle mit tiefen Klagen;
Kalte Eidechse alter Mauern, in den Steinen versteckt;
Ebenen, die ihr eure Atemzüge über die Wellen ausgießt;
Meer, wo die Perle reift, Erde, wo die Ähre keimt;

Natur, aus der alles hervorgeht, Natur, in die alles zurückfällt,
Blätter, Nester, sanfte Zweige, die die Luft kaum zu streifen wagt,
Macht keinen Lärm um dieses Grab;
Lasst das Kind schlafen und die Mutter weinen!
21. Juni 1840.

Victor Hugo

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-geschrieben-auf-das-grab-eines-kleinen-kindes-am-meer-victor-hugo/