Ascoltate la canzone assai dolce

Poesi di Paul Verlaine Raccolta SagesseTemi VitaEpoca XIX secolo

Ascoltate la canzone assai dolce
Che non piange se non per piacervi,
È discreta, è leggera:
Un brivido d’acqua sul muschio!

La voce vi fu nota (e cara?)
Ma ora è velata
Come una vedova afflitta,
Eppure come lei ancora fiera,

E nelle lunghe pieghe del suo velo,
Che palpita alle brezze d’autunno,
Nasconde e mostra al cuore che si stupisce
La verità come una stella.

Dice, la voce riconosciuta,
Che la bontà è la nostra vita,
Che dell’odio e dell’invidia
Nulla resta, giunta la morte.
Parla anche della gloria
D’essere semplici senza più attendere,
E di nozze d’oro e del tenero
Bene d’una pace senza vittoria.

Accogliete la voce che persiste
Nel suo naïf epitalamio.
Andate, nulla è migliore all’anima
Che fare un’anima meno triste!

È in pena e di passaggio,
L’anima che soffre senza collera,
E come la sua morale è chiara!…
Ascoltate la canzone assai saggia.

Paul Verlaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-ascoltate-la-canzone-assai-dolce-paul-verlaine/