Sag mir, meine schlichte und stille Freundin

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Sag mir, meine schlichte und stille Freundin,
Sag, wie sehr die Abwesenheit, selbst eines Tages,
Die Liebe betrübt und neu entfacht,
Und sie erweckt aus ihren schlafenden Gluten?

Ich gehe denen entgegen,
Die aus den fernen Wunderlanden heimkehren,
Wohin du bei Tagesanbruch gegangen bist;
Ich setze mich unter einen Baum, an der Biegung des Wegs;
Und auf der Straße, ihre Ankunft erspähend,
Schau ich, schau ich inbrünstig in ihre Augen,
Noch hell davon, dich gesehen zu haben.

Und ich möchte ihre Finger küssen, die dich berührt,
Und ihnen Worte zurufen, die sie nicht verstehen,
Und ich lausche lange dem Rhythmus ihrer Schritte
Hin zum Schatten, wo die alten Abende die Nacht geneigt halten.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sagmir-meine-schlichte-und-meine-stille-freundin-emile-verhaeren/