Français
English
Español
Italiano
Português
Marc-Anthoine:
Zweifelt Ihr an meinem Feuer, Ihr, für die ich seufze?
Stimme 2:
Ach! Wie teuer kommt es Euch, dass Ihr es mir bewiesen habt?
Marc-Anthoine:
Ich habe dadurch den Sieg und das Reich verloren,
Und bin nicht schlecht dabei gefahren?
Stimme 2:
Ihr habt alles verlassen, um mir auf den Wellen zu folgen,
Ohne mich wäret Ihr Sieger geblieben
Und Ihr wäret Herr der Welt,
Wie Ihr es meines Herzens wart,
Dessen Zärtlichkeit für Euch ohnegleichen ist.
Ach! Ach: Was habt Ihr getan, treuer Liebender, vollkommener Liebender?
Marc-Anthoine:
Liebe, Liebe, ich habe meinen Ruhm weichen lassen?
Nie, nie war ein Liebender mehr hingerissen,
Ich habe mehr getan, ich habe Euch glauben gemacht.
Und dadurch habe ich mich losgekauft
Vom Reich und vom Sieg?
Zusammen:
Nein, nein, um glücklich zu leben,
Muss man verliebt sein;
Wahre Feuer,
Wohl bewiesen zwischen zwei Personen,
Die sich gegenseitig zu lieben wissen,
Sind besser als Kronen.
Michel Lambert
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/air-de-cour-dialog-von-marcanthoine-michel-lambert/