Delfica

Gedicht von Gérard De Nerval Epoche 19. Jahrhundert

Kennst du sie, Daphne, diese uralte Romanze
Am Fuße des Sykomore, oder unter den weißen Lorbeeren,
Unter dem Ölbaum, der Myrte, oder den zitternden Weiden,
Dieses Liebeslied, das immer wieder von neuem beginnt? …

Erkennst du den TEMPEL mit dem unermeßlichen Säulengang,
Und die bitteren Zitronen, in die sich deine Zähne eindrückten,
Und die Grotte, den unvorsichtigen Gästen verhängnisvoll,
Wo des besiegten Drachen uralter Same schläft? ..

Sie werden wiederkommen, diese Götter, die du immer beweinst!
Die Zeit wird die Ordnung der alten Tage zurückbringen;
Die Erde erbebte von einem prophetischen Hauch …

Indessen schläft die Sibylle mit dem lateinischen Antlitz
Noch immer unter dem Bogen des Konstantin
– Und nichts hat den strengen Portikus gestört.

Gérard de Nerval

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-delfica-gerard-de-nerval/