Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El mar, esta tarde es taciturno,
pesado, liso, cansado, inmóvil,
como aceite en una urna;
y, en el cielo ya nocturno,
un poderoso nublado está tranquilo.
El horizonte está velado de bruma,
que duerme en un fondo gris y rojo
donde el final del día se consume;
salvo cuando una estrella se enciende.
Nada, en el cielo, ni en el mar, se mueve.
Sola, en la inmensa extensión
de la silenciosa playa,
una mujer, vestida de luto,
pacífica como una estatua,
sentada sobre una roca, sueña.
Su frente bajo su velo se inclina;
sus manos, sobre sus rodillas cruzadas,
sostienen entre ellas una rama,
y su vestido de pliegues negros se derrama
hasta tocar las aguas bronceadas.
La noche, que sube desde la orilla,
la envuelve con sus crespones sombríos;
pronto de la inmóvil imagen
nada queda salvo el rostro,
que parece tocar una estrella.
Luego se borra; y nada expresa
la tristeza que se acumula
en el último instante que suprime
la figura extraña y sublime,
el alma humana del crepúsculo.
Auguste Angellier
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-crepusculo-sobre-la-playa-auguste-angellier/