El puente Mirabeau

Poema de Guillaume Apollinaire Colección AlcoolsTemas Amistad, Amor, CiudadÉpoca Siglo XXAnálisis de Arthur ↓

Bajo el puente Mirabeau corre el Sena
Y nuestros amores
¿Es preciso que de ello me acuerde?
La alegría venía siempre tras la pena.

Venga la noche suene la hora
Los días se van yo permanezco

Las manos en las manos quedémonos frente a frente
Mientras que bajo
El puente de nuestros brazos pasa
De eternas miradas la onda tan cansada

Venga la noche suene la hora
Los días se van yo permanezco

El amor se va como esta agua corriente
El amor se va
Como la vida es lenta
Y como la Esperanza es violenta

Venga la noche suene la hora
Los días se van yo permanezco

Pasan los días y pasan las semanas
Ni tiempo pasado
Ni los amores vuelven
Bajo el puente Mirabeau corre el Sena

Guillaume Apollinaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-el-puente-mirabeau-guillaume-apollinaire/

Arthur

Interpretación

El análisis de Arthur

Redactado por el autor de La canción del mal amado, este poema de Guillaume Apollinaire se ve todavía inspirado por los amores desdichados de este autor de principios del siglo XX. Es aquí a la ruptura con la pintora Marie Laurencin a la que se debe la existencia de este poema, lamento de un amante desdichado, centrado en el tema del tiempo que pasa y de un amor que se va.

Construido sobre la base de cuatro cuartetos, este poema está entrecortado por otros tantos estribillos. Esta repetición cuádruple de los dos mismos versos a lo largo del poema aumenta los acentos de lamento que ya revestía este poema, marcando aún más, si cabe, la tristeza de su autor.

Pero más allá de la utilización de esta repetición, es bien la utilización del agua, que fluye bajo el puente Mirabeau, la que subraya el tema mayor de este poema. En efecto, toda la desesperación de Apollinaire viene del hecho de que, dejado de lado por su amor, incluso el tiempo que pasa no logra borrar la pena que soporta.
Así, en cada estrofa, se encuentra la utilización de palabras que marcan el movimiento (“pasa”, “se va”, “se van”), y el inmovilismo de los sentimientos del autor frente a ese movimiento (“quedémonos”, “cansada”, “lenta”, “permanezco”).

Poema de un tema clásico en poesía, la originalidad de su construcción revela y aumenta la empatía que experimenta el lector por la pena que soporta su autor.

Todos los análisis de Arthur →